- culiestru
- significado: 'leche de la vaca recién parida, hasta las 8 buscaúras, dos días; es más o menos gruesa y grasienta'etimología: lat. colostrum ('leche nueva')
Etimologías léxico asturiano. Julio Concepción Suárez . 2014.
Etimologías léxico asturiano. Julio Concepción Suárez . 2014.
colastră — COLÁSTRĂ s.f. v. coraslă. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 colástră s.f. sg. (pop.) 1. laptele dintâi al unei vaci, după ce a fătat. 2. lapte brânzit, serbezit. Trimis de blaurb, 19.04.2006. Sursa: DAR colástră … Dicționar Român
tinu — significado: primer intento de mamar que tienen los cabritos al nacer: primera leche que maman; culiestru; si no cogen tinu, se mueren nos dicen los pastores de Camarmeña . etimología: lat. destinare ( apuntar hacia un blanco ) … Etimologías léxico asturiano